Victoire rurale. Le 30 janvier 2020, l’Assemblée nationale a adopté à l’unanimité le projet de loi pour protéger le « patrimoine sensoriel des campagnes ». Les bruits et senteurs caractéristiques de notre vie naturelle devraient ainsi être enfin protégés des agresseurs ! Rural victory. On January 30, 2020, the National Assembly unanimously adopted the bill to protect the « sensory heritage of the countryside ». The noises and scents characteristic of our natural life should therefore be finally protected from attackers!
« Chant du coq, tintement des cloches, braiment de l’âne, grenouilles, odeur du fumier […] autant de bruits et d’effluves, partie intégrante de la vie rurale, qui, ces dernières années, ont donné lieu à de nombreux conflits de voisinage. » C’est par ces mots que commence la proposition de loi visant à définir et protéger le patrimoine sensoriel des campagnes françaises, de la France agricole, du monde rural. La proposition de loi est portée par le député de Lozère Pierre Morel-à-L’Huissier, et soutenue par le ministre de la Culture. « Il faut expliquer à ceux qui veulent venir vivre en ruralité que la ruralité, ce n’est pas les petites fleurs, la nature, le silence permanent, c’est aussi des activités, une vie particulière ». Le coq Maurice sur l’île d’Oléron, le cheval Sésame, dont l’odeur gênait les touristes d’un gîte voisin en Alsace… Sans oublier le chant des cigales, sans lequel la Provence perdrait tout son charme .. Les supprimer serait un retentissant scandale !
Que seraient les nuits des campagnes sans les sonorités des chouettes, grenouilles et grillons ? Que serait le renouveau printanier sans le retour des insectes, pépiements des oiseaux et sonnailles des troupeaux dans les prés ? La décision de l’Assemblée nationale a donc tout naturellement obtenu l’unanimité en Provence, terre natale de la lavande et des cigales. What would the countryside nights be without the sounds of owls, frogs and crickets? What would spring renewal be without the return of insects, chirping birds and cowbells from the flocks in the meadows? The decision of the National Assembly therefore naturally obtained unanimity in Provence, the native land of lavender and cicadas.
Infatigable, la cigale annonce l’art du farniente, qu’elle accompagne, années après années, dans la chaleur de l’été ! Tireless, the cicada announces the art of idleness, which it accompanies year after year, in the heat of summer!
L’association Tradi’Pop est aussi partenaire de la SPAV du Pigeolet à l’Isle-sur-la-Sorgue.
